Za tiste, ki vam bo pogled zajadral v ta blog pa povezava do korpusa e-sporočil Enrona (se spomnite tiste razvpite ameriške družbe?). Elektronska sporočila podjetja so dali v javnost in nekateri so jih že grupirali in obdelali.

Šokantna je bila ugotovitev, da je bilo toliko zasebnih sporočil med zaposlenimi in toliko opolzkega jezika. InBoxer, ki ponuja iskanje po korpusu, tako npr. zahteva, da imajo obiskovalci vsaj 18 let, in še povrhu obiskovalce opozarja na neprimerno vsebino velikega števila sporočil.

Registracija na speltni strani InBoxerja je brezplačna, omogoča iskanje tudi po skupinah sporočil, vendar izpis ni v konkordančni obliki. Žal. Zato pa je ogled sporočil toliko bolj avtentičen in kot takšen primeren za pisanje gradiv.

Elektronska sporočila si lahko tudi snamete s spleta in jih uporabljate s svojim konkordančnikom. Priporočam že grupirana sporočila, ki jih najdete na spletni strani UC Berkley. NA ta način se boste lahko osredotočili npr. samo na kategorijo “Employment arrangements”.

Prosim vse tiste, ki se bodo lotili eksperimentiranja s tem korpusom, da nam poročajo bodisi s prispevkom v tem blogu ali pa meni osebno po mailu.